{
  "id": "sadar-account-period",
  "title": {
    "en": "Sadar account-year conflict",
    "bn": "সদরের হিসাবের অর্থবছরের বিরোধ"
  },
  "question": {
    "en": "Which financial year do these repeated account figures describe?",
    "bn": "পুনরাবৃত্ত হিসাবের অঙ্কগুলো কোন অর্থবছরের?"
  },
  "scope": {
    "en": "Selected FormA revenue figures in documents labelled FY 2024–25 and FY 2020–21. No current-year spending attribution is admitted.",
    "bn": "২০২৪–২৫ ও ২০২০–২১ লেখা নথির ফরম ক-এর নির্বাচিত রাজস্ব অঙ্ক। বর্তমান বছরের ব্যয় হিসেবে গ্রহণ করা হয়নি।"
  },
  "summary": {
    "en": "Three totals repeat under different year labels. Correct period attribution and a corrected/certified account are needed before financial reconciliation.",
    "bn": "ভিন্ন বছরের শিরোনামে তিনটি মোট অঙ্ক একই। আর্থিক হিসাব মেলানোর আগে সঠিক সময়কাল ও সংশোধিত বা সত্যায়িত হিসাব দরকার।"
  },
  "reviewedAt": "2026-10-06",
  "status": "unresolved",
  "geography": {
    "en": "Thakurgaon Sadar Upazila Parishad revenue account.",
    "bn": "ঠাকুরগাঁও সদর উপজেলা পরিষদের রাজস্ব হিসাব।"
  },
  "sourceSnapshot": "2026-10-06",
  "recordIds": [],
  "accountIds": [],
  "amounts": [],
  "claims": [
    {
      "id": "sadar-new-totals",
      "label": {
        "en": "Newer-labelled statement",
        "bn": "নতুন বছরের শিরোনামের বিবরণী"
      },
      "text": {
        "en": "The printed figures are income Tk 21,003,524; expenditure Tk 6,920,063; surplus Tk 14,083,461. These remain quarantined source assertions.",
        "bn": "প্রকাশিত অঙ্ক: আয় ২,১০,০৩,৫২৪ টাকা; ব্যয় ৬৯,২০,০৬৩ টাকা; উদ্বৃত্ত ১,৪০,৮৩,৪৬১ টাকা। এগুলো বিরোধযুক্ত উৎসের বক্তব্য হিসেবেই রাখা হয়েছে।"
      },
      "kind": "official_statement",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "sadar-new",
          "pages": [
            1
          ],
          "locator": {
            "en": "FormA year/header and income, expenditure, surplus totals.",
            "bn": "ফরম ক-এর বছর/শিরোনাম এবং আয়, ব্যয় ও উদ্বৃত্তের মোট অঙ্ক।"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "sadar-old-totals",
      "label": {
        "en": "Older-labelled statement",
        "bn": "পুরোনো বছরের শিরোনামের বিবরণী"
      },
      "text": {
        "en": "The printed figures are income Tk 21,003,524; expenditure Tk 6,920,063; surplus Tk 14,083,461. These remain quarantined source assertions.",
        "bn": "প্রকাশিত অঙ্ক: আয় ২,১০,০৩,৫২৪ টাকা; ব্যয় ৬৯,২০,০৬৩ টাকা; উদ্বৃত্ত ১,৪০,৮৩,৪৬১ টাকা। এগুলো বিরোধযুক্ত উৎসের বক্তব্য হিসেবেই রাখা হয়েছে।"
      },
      "kind": "official_statement",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "sadar-old",
          "pages": [
            1
          ],
          "locator": {
            "en": "FormA year/header and income, expenditure, surplus totals.",
            "bn": "ফরম ক-এর বছর/শিরোনাম এবং আয়, ব্যয় ও উদ্বৃত্তের মোট অঙ্ক।"
          }
        }
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "sadar-new",
      "title": {
        "en": "Statement labelled FY 2024–25",
        "bn": "২০২৪–২৫ লেখা বিবরণী"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-thakurgaonsadar-thakurgaon/2024/12/be4a3f0ada7d4887904ab20efb6ed234.pdf",
      "sha256": "ef971b2f3888c50dcef6457133f8deb9a0e10984071b66013ed09ffe4af83828",
      "pages": [
        1
      ],
      "sourceDate": "2025-12-11",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:50:58.463377+00:00",
      "scope": {
        "en": "Selected FormA revenue figures in documents labelled FY 2024–25 and FY 2020–21. No current-year spending attribution is admitted.",
        "bn": "২০২৪–২৫ ও ২০২০–২১ লেখা নথির ফরম ক-এর নির্বাচিত রাজস্ব অঙ্ক। বর্তমান বছরের ব্যয় হিসেবে গ্রহণ করা হয়নি।"
      }
    },
    {
      "id": "sadar-old",
      "title": {
        "en": "Statement labelled FY 2020–21",
        "bn": "২০২০–২১ লেখা বিবরণী"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-thakurgaonsadar-thakurgaon/2024/12/99bee51bc0aa4fa0b6562d14677e6678.pdf",
      "sha256": "913e091e5999a25412d89bd483ecdaacd6ab7a45e2ae0cc494e452d8900fe057",
      "pages": [
        1
      ],
      "sourceDate": "2021-12-03",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:55:14.270419+00:00",
      "scope": {
        "en": "Selected FormA revenue figures in documents labelled FY 2024–25 and FY 2020–21. No current-year spending attribution is admitted.",
        "bn": "২০২৪–২৫ ও ২০২০–২১ লেখা নথির ফরম ক-এর নির্বাচিত রাজস্ব অঙ্ক। বর্তমান বছরের ব্যয় হিসেবে গ্রহণ করা হয়নি।"
      }
    },
    {
      "id": "sadar-adp-context",
      "title": {
        "en": "Sadar ADP/revenue implementation report",
        "bn": "সদরের এডিপি/রাজস্ব বাস্তবায়ন প্রতিবেদন"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-thakurgaonsadar-thakurgaon/2024/12/e33ae34ecf4f4a5789e9f9714b60e894.pdf",
      "sha256": "c25977d9525fbf9a4f17075b9d5b5613eb3fe84c6729253a129f77f3bee30ba5",
      "pages": [
        1,
        2,
        3
      ],
      "sourceDate": "2025-08-10",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:50:58.487375+00:00",
      "scope": {
        "en": "Separate scheme implementation report. Its ADP/revenue scope is not a correction of either FormA statement.",
        "bn": "আলাদা প্রকল্প বাস্তবায়ন প্রতিবেদন। এর এডিপি/রাজস্ব পরিধি ফরম ক-এর কোনো বিবরণীর সংশোধন নয়।"
      }
    }
  ],
  "checks": [
    {
      "id": "sadar-repeated",
      "title": {
        "en": "Do different year labels carry identical totals?",
        "bn": "ভিন্ন বছরের শিরোনামে মোট অঙ্ক একই কি?"
      },
      "rule": {
        "en": "Compare income, expenditure and surplus in taka for the same account scope while preserving the two printed year labels.",
        "bn": "একই হিসাবের পরিধিতে টাকায় আয়, ব্যয় ও উদ্বৃত্ত তুলনা করুন; দুই বছরের শিরোনাম অপরিবর্তিত রাখুন।"
      },
      "result": {
        "en": "Source conflict: all three totals match despite different fiscal-year labels. This does not establish a cash loss or explain why the figures repeat.",
        "bn": "উৎসের বিরোধ: ভিন্ন অর্থবছরের শিরোনামেও তিনটি মোট অঙ্ক মিলে যায়। এতে নগদ ক্ষতি বা পুনরাবৃত্তির কারণ প্রতিষ্ঠিত হয় না।"
      },
      "inputClaimIds": [
        "sadar-new-totals",
        "sadar-old-totals"
      ],
      "missingRequirementIds": [
        "period-explanation"
      ],
      "evaluationInput": {
        "rule": "repeated-period-totals",
        "left": {
          "scope": "sadar-parishad-form-a-revenue",
          "period": "2024-2025",
          "currency": "BDT",
          "unit": "taka",
          "income": "21003524.00",
          "expenditure": "6920063.00",
          "surplus": "14083461.00"
        },
        "right": {
          "scope": "sadar-parishad-form-a-revenue",
          "period": "2020-2021",
          "currency": "BDT",
          "unit": "taka",
          "income": "21003524.00",
          "expenditure": "6920063.00",
          "surplus": "14083461.00"
        }
      },
      "status": "source_conflict",
      "evaluation": {
        "status": "source_conflict",
        "reason": "different_period_labels_same_three_totals"
      }
    },
    {
      "id": "sadar-year",
      "title": {
        "en": "Can FY 2024–25 spending be attributed reliably?",
        "bn": "২০২৪–২৫-এর ব্যয় নির্ভরযোগ্যভাবে চিহ্নিত করা যাচ্ছে কি?"
      },
      "rule": {
        "en": "An unresolved source-period conflict prevents current-year attribution. Arithmetic agreement alone does not resolve it.",
        "bn": "উৎসের সময়কাল অমীমাংসিত থাকলে বর্তমান বছরের অঙ্ক হিসেবে ধরা যাবে না। অঙ্কের যোগবিয়োগ মেলা দিয়ে বিরোধ মেটে না।"
      },
      "result": {
        "en": "Cannot determine until the statement period and certified account are confirmed.",
        "bn": "বিবরণীর সময়কাল ও সত্যায়িত হিসাব নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত নির্ধারণ করা যাচ্ছে না।"
      },
      "inputClaimIds": [
        "sadar-new-totals",
        "sadar-old-totals"
      ],
      "missingRequirementIds": [
        "period-explanation",
        "certified-account"
      ],
      "evaluationInput": {
        "rule": "required-records",
        "requirements": [
          {
            "id": "period-explanation",
            "status": "not_collected"
          },
          {
            "id": "certified-account",
            "status": "not_collected"
          }
        ]
      },
      "status": "cannot_determine",
      "evaluation": {
        "status": "cannot_determine",
        "missingIds": [
          "period-explanation",
          "certified-account"
        ],
        "reason": "required_records_missing"
      }
    }
  ],
  "requirements": [
    {
      "id": "period-explanation",
      "title": {
        "en": "Year attribution and correction",
        "bn": "অর্থবছরের ব্যাখ্যা ও সংশোধন"
      },
      "reason": {
        "en": "Obtain confirmation of which year each statement describes, any republication and the corrected version.",
        "bn": "প্রতিটি বিবরণী কোন বছরের, পুনঃপ্রকাশ হয়েছে কি না এবং সংশোধিত সংস্করণ নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Thakurgaon Sadar Upazila Parishad accounts section / office responsible for the annual statements.",
        "bn": "ঠাকুরগাঁও সদর উপজেলা পরিষদের হিসাব শাখা / বার্ষিক বিবরণীর দায়িত্বপ্রাপ্ত দপ্তর।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    },
    {
      "id": "certified-account",
      "title": {
        "en": "Certified accounts and register references",
        "bn": "সত্যায়িত হিসাব ও রেজিস্টারের সূত্র"
      },
      "reason": {
        "en": "Establish the correct period before comparing opening/closing figures and receipt/payment registers.",
        "bn": "প্রারম্ভিক/সমাপনী অঙ্ক ও প্রাপ্তি/পরিশোধ রেজিস্টার তুলনার আগে সঠিক সময়কাল প্রতিষ্ঠা করতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Thakurgaon Sadar Upazila Parishad accounts section / office responsible for the annual statements.",
        "bn": "ঠাকুরগাঁও সদর উপজেলা পরিষদের হিসাব শাখা / বার্ষিক বিবরণীর দায়িত্বপ্রাপ্ত দপ্তর।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    }
  ],
  "explanations": [
    {
      "id": "publication-error",
      "status": "possible_explanation",
      "text": {
        "en": "A republication, copied template or incorrect year label could explain the repetition. No explanation is verified.",
        "bn": "পুনঃপ্রকাশ, অনুলিপি করা ছক বা বছরের ভুল শিরোনামে পুনরাবৃত্তি হতে পারে। কোনো ব্যাখ্যা যাচাই হয়নি।"
      },
      "requiredEvidence": {
        "en": "Issuer clarification, original signed statements and publication/correction history.",
        "bn": "প্রকাশকারী দপ্তরের ব্যাখ্যা, মূল স্বাক্ষরিত বিবরণী ও প্রকাশ/সংশোধনের ইতিহাস।"
      }
    }
  ],
  "reviewCoverage": {
    "summary": {
      "en": "Selected source passages reviewed; this is not a complete institutional record search.",
      "bn": "বাছাই করা উৎসের অংশ পর্যালোচিত; দপ্তরের সব নথিতে অনুসন্ধান সম্পূর্ণ নয়।"
    },
    "limitations": [
      {
        "en": "Source claims do not establish payment execution, current condition or misconduct.",
        "bn": "উৎসের বক্তব্য দিয়ে অর্থ পরিশোধ, বর্তমান অবস্থা বা অসদাচরণ প্রতিষ্ঠিত হয় না।"
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "sourceId": "sadar-new",
        "reviewedPages": [
          1
        ],
        "method": {
          "en": "Visual PDF review and retained-hash checks.",
          "bn": "পিডিএফের দৃশ্যমান পাতা পর্যালোচনা ও সংরক্ষিত হ্যাশ যাচাই।"
        },
        "result": {
          "en": "Selected claims above; no executed settlement or independent inspection verified.",
          "bn": "উপরের বাছাই করা বক্তব্য; সম্পন্ন পরিশোধ বা স্বাধীন পরিদর্শন যাচাই হয়নি।"
        }
      },
      {
        "sourceId": "sadar-old",
        "reviewedPages": [
          1
        ],
        "method": {
          "en": "Visual PDF review and retained-hash checks.",
          "bn": "পিডিএফের দৃশ্যমান পাতা পর্যালোচনা ও সংরক্ষিত হ্যাশ যাচাই।"
        },
        "result": {
          "en": "Selected claims above; no executed settlement or independent inspection verified.",
          "bn": "উপরের বাছাই করা বক্তব্য; সম্পন্ন পরিশোধ বা স্বাধীন পরিদর্শন যাচাই হয়নি।"
        }
      },
      {
        "sourceId": "sadar-adp-context",
        "reviewedPages": [
          1,
          2,
          3
        ],
        "method": {
          "en": "All three pages visually reviewed, including monetary headers and selected rows.",
          "bn": "অর্থের ঘরের শিরোনাম ও নির্বাচিত সারিসহ তিনটি পাতাই দৃশ্যমানভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে।"
        },
        "result": {
          "en": "The report mixes ADP and revenue schemes. Allocation-unit wording does not independently establish every scheme amount’s unit; no new BDT conversion or resolution of the FormA period conflict is admitted.",
          "bn": "প্রতিবেদনে এডিপি ও রাজস্বের কাজ একসঙ্গে। বরাদ্দের ঘরের একক দিয়ে প্রতিটি প্রকল্পের অঙ্কের একক স্বাধীনভাবে প্রতিষ্ঠিত নয়; নতুন টাকার রূপান্তর বা ফরম ক-এর সময়কাল নিষ্পত্তি গ্রহণ করা হয়নি।"
        }
      }
    ]
  },
  "history": [
    {
      "id": "initial-review",
      "date": "2026-10-06",
      "kind": "review",
      "text": {
        "en": "A public case was assembled from retained official records; unresolved questions and missing inputs remain explicit.",
        "bn": "সংরক্ষিত সরকারি নথি থেকে অনুসন্ধানটি সাজানো হয়েছে; অমীমাংসিত প্রশ্ন ও অনুপস্থিত তথ্য স্পষ্ট রাখা হয়েছে।"
      },
      "sourceIds": [
        "sadar-new",
        "sadar-old"
      ]
    },
    {
      "id": "sadar-adp-review",
      "date": "2026-10-06",
      "kind": "review",
      "text": {
        "en": "Reviewed the separate three-page implementation report. It does not settle the conflicting annual-account years; scheme unit qualifications remain separate.",
        "bn": "আলাদা তিন পাতার বাস্তবায়ন প্রতিবেদন পর্যালোচিত। এতে বার্ষিক হিসাবের অর্থবছরের বিরোধ মেটে না; প্রকল্পের এককের সীমাবদ্ধতা আলাদা রাখা হয়েছে।"
      },
      "sourceIds": [
        "sadar-adp-context"
      ]
    }
  ],
  "officialReplies": [],
  "request": {
    "status": "draft_not_submitted",
    "submittedAt": null,
    "responseAt": null,
    "drafts": {
      "bn": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/sadar-account-period-request-bn.txt",
      "en": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/sadar-account-period-request-en.txt"
    }
  },
  "downloads": {
    "json": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/sadar-account-period.json"
  },
  "relatedLinks": [
    {
      "href": "/thakurgaon/coverage/updates#sadar-form-a-period-conflict",
      "label": {
        "en": "See the quarantined statement comparison",
        "bn": "বিরোধযুক্ত বিবরণীর তুলনা দেখুন"
      }
    }
  ]
}