{
  "id": "pirganj-pond-lighting",
  "title": {
    "en": "Pirganj pond lighting",
    "bn": "পীরগঞ্জ পরিষদের পুকুরের আলো"
  },
  "question": {
    "en": "What was approved, installed and paid for the reported Tk 499,400 pond-lighting work?",
    "bn": "প্রতিবেদনে ৪,৯৯,৪০০ টাকার পুকুরের আলোর কাজে কী অনুমোদিত, স্থাপিত ও পরিশোধিত হয়েছে?"
  },
  "scope": {
    "en": "One scheme in Pirganj Upazila Parishad’s FY 2024–25 ADP report; not its whole ADP account or district spending.",
    "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদের ২০২৪–২৫ এডিপি প্রতিবেদনের একটি কাজ; পুরো এডিপি হিসাব বা জেলার ব্যয় নয়।"
  },
  "summary": {
    "en": "The ADP row reports Tk 499,400 expenditure and 100% progress. Item quantities, exact procurement identity, acceptance and executed payment remain unverified.",
    "bn": "এডিপির সারিতে ৪,৯৯,৪০০ টাকা ব্যয় ও শতভাগ অগ্রগতি দেখানো। পণ্যের পরিমাণ, ক্রয়ের সুনির্দিষ্ট পরিচয়, গ্রহণ ও সম্পন্ন পরিশোধ যাচাই বাকি।"
  },
  "reviewedAt": "2026-10-06",
  "status": "unresolved",
  "geography": {
    "en": "Pirganj Upazila Parishad pond; exact installation positions not established.",
    "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদের পুকুর; আলোগুলোর সঠিক স্থাপনার অবস্থান প্রতিষ্ঠিত নয়।"
  },
  "sourceSnapshot": "2026-10-06",
  "recordIds": [],
  "accountIds": [
    "account-pirganj-2024-25-adp-report"
  ],
  "amounts": [
    {
      "id": "estimate",
      "label": {
        "en": "Reported estimate",
        "bn": "প্রতিবেদনের প্রাক্কলন"
      },
      "amountBDT": "500000",
      "stage": "estimate",
      "qualification": {
        "en": "Different financial stages are not additive. Reported expenditure is not verified executed payment.",
        "bn": "অর্থের ভিন্ন ধাপ যোগ করা যাবে না। প্রতিবেদনের ব্যয় যাচাইকৃত সম্পন্ন পরিশোধ নয়।"
      }
    },
    {
      "id": "contract",
      "label": {
        "en": "Reported contract value",
        "bn": "প্রতিবেদনের চুক্তিমূল্য"
      },
      "amountBDT": "499400",
      "stage": "reported_contract",
      "qualification": {
        "en": "Different financial stages are not additive. Reported expenditure is not verified executed payment.",
        "bn": "অর্থের ভিন্ন ধাপ যোগ করা যাবে না। প্রতিবেদনের ব্যয় যাচাইকৃত সম্পন্ন পরিশোধ নয়।"
      }
    },
    {
      "id": "expenditure",
      "label": {
        "en": "Reported expenditure",
        "bn": "প্রতিবেদনের ব্যয়"
      },
      "amountBDT": "499400",
      "stage": "reported_expenditure",
      "qualification": {
        "en": "Different financial stages are not additive. Reported expenditure is not verified executed payment.",
        "bn": "অর্থের ভিন্ন ধাপ যোগ করা যাবে না। প্রতিবেদনের ব্যয় যাচাইকৃত সম্পন্ন পরিশোধ নয়।"
      }
    },
    {
      "id": "paid",
      "label": {
        "en": "Verified executed payment",
        "bn": "যাচাইকৃত সম্পন্ন পরিশোধ"
      },
      "amountBDT": null,
      "stage": "verified_payment",
      "qualification": {
        "en": "Different financial stages are not additive. Reported expenditure is not verified executed payment.",
        "bn": "অর্থের ভিন্ন ধাপ যোগ করা যাবে না। প্রতিবেদনের ব্যয় যাচাইকৃত সম্পন্ন পরিশোধ নয়।"
      }
    }
  ],
  "claims": [
    {
      "id": "pond-report",
      "label": {
        "en": "The scheme row reports expenditure and completion",
        "bn": "কাজের সারিতে ব্যয় ও সমাপ্তির বক্তব্য"
      },
      "text": {
        "en": "The row names “Supply of Around pond (Light) of upazila parishad”; estimate Tk 500,000, contract and expenditure Tk 499,400, financial and physical progress 100%.",
        "bn": "সারিতে পরিষদের পুকুরের চারপাশে আলো সরবরাহের কাজ; প্রাক্কলন ৫,০০,০০০ টাকা, চুক্তি ও ব্যয় ৪,৯৯,৪০০ টাকা, আর্থিক ও বাস্তব অগ্রগতি শতভাগ।"
      },
      "kind": "official_statement",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "pirganj-adp",
          "pages": [
            2,
            3
          ],
          "locator": {
            "en": "Page 2 headers; page 3 pond-lighting row, columns 5–7 and 9–14.",
            "bn": "২ নম্বর পাতার শিরোনাম; ৩ নম্বর পাতার পুকুরের আলোর সারি, ৫–৭ ও ৯–১৪ নম্বর ঘর।"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "pond-dates",
      "label": {
        "en": "Dates as printed",
        "bn": "উৎসের তারিখ"
      },
      "text": {
        "en": "Work-order date 5 May 2025, start 6 May 2025, end 5 June 2025; report 30 June 2025. These are reported dates, not inspection records.",
        "bn": "কার্যাদেশ ৫ মে ২০২৫, শুরু ৬ মে, শেষ ৫ জুন; প্রতিবেদন ৩০ জুন ২০২৫। এগুলো প্রকাশিত তারিখ, পরিদর্শনের নথি নয়।"
      },
      "kind": "official_statement",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "pirganj-adp",
          "pages": [
            2,
            3
          ],
          "locator": {
            "en": "Page 2 headers; page 3 pond-lighting row, columns 5–7 and 9–14.",
            "bn": "২ নম্বর পাতার শিরোনাম; ৩ নম্বর পাতার পুকুরের আলোর সারি, ৫–৭ ও ৯–১৪ নম্বর ঘর।"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "pond-rfq",
      "label": {
        "en": "Procurement method as printed: RFQ",
        "bn": "উৎসে ক্রয়পদ্ধতি: আরএফকিউ"
      },
      "text": {
        "en": "Column 17 prints RFQ. It does not provide the quotation invitation, supplier selection, signed order or item schedule.",
        "bn": "১৭ নম্বর ঘরে আরএফকিউ লেখা আছে। কোটেশন আহ্বান, সরবরাহকারী নির্বাচন, স্বাক্ষরিত কার্যাদেশ বা পণ্যের তালিকা এখানে নেই।"
      },
      "kind": "official_statement",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "pirganj-adp",
          "pages": [
            2,
            3
          ],
          "locator": {
            "en": "Column 17 method heading and pond-lighting entry.",
            "bn": "১৭ নম্বর ঘরের পদ্ধতির শিরোনাম ও পুকুরের আলোর সারি।"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "march-approval",
      "label": {
        "en": "March minutes refer to an ADP project attachment",
        "bn": "মার্চের কার্যবিবরণীতে এডিপির সংযুক্তির উল্লেখ"
      },
      "text": {
        "en": "The 17 March 2025 engineering decision approves ADP demands by a referenced attachment. Its project list was not identifiable in the retained 15-page packet. Attendance appendixক is a different attachment. No exact link to this lighting scheme is established.",
        "bn": "১৭ মার্চ ২০২৫-এর প্রকৌশল বিভাগের সিদ্ধান্তে সংযুক্তি অনুযায়ী এডিপির চাহিদা অনুমোদনের কথা আছে। সংরক্ষিত ১৫ পাতায় সেই প্রকল্পতালিকা শনাক্ত করা যায়নি। উপস্থিতির পরিশিষ্ট ক আলাদা সংযুক্তি। আলোর এই কাজের সঙ্গে সুনির্দিষ্ট সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত নয়।"
      },
      "kind": "review_finding",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "pirganj-pdf-22ca26ba9b89",
          "pages": [
            4,
            13,
            14,
            15
          ],
          "locator": {
            "en": "Engineering discussion/decision 3 atPDF 4; attendance appendices 13–14; annual-plan cover 15.",
            "bn": "পিডিএফের ৪ নম্বর পাতায় প্রকৌশল আলোচনা/সিদ্ধান্ত ৩; ১৩–১৪ পাতায় উপস্থিতির পরিশিষ্ট; ১৫ পাতায় বার্ষিক পরিকল্পনার প্রচ্ছদ।"
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "january-approval",
      "label": {
        "en": "January approval list provides context",
        "bn": "জানুয়ারির অনুমোদন তালিকায় প্রেক্ষাপট"
      },
      "text": {
        "en": "The 29 January 2025 packet contains a decision and an ADP scheme list. This review did not identify an exact pond-lighting entry. It does not rule out a later addition or a separate approval file.",
        "bn": "২৯ জানুয়ারি ২০২৫-এর নথিতে সিদ্ধান্ত ও এডিপির প্রকল্পতালিকা আছে। এই পর্যালোচনায় পুকুরের আলোর সুনির্দিষ্ট সারি শনাক্ত হয়নি। পরে সংযোজন বা আলাদা অনুমোদনের নথি থাকতে পারে।"
      },
      "kind": "review_finding",
      "citations": [
        {
          "sourceId": "pirganj-pdf-a8f422c11395",
          "pages": [
            4,
            14,
            15,
            16,
            17
          ],
          "locator": {
            "en": "Engineering decision PDF 4; ADP scheme-list appendix PDF 14–17.",
            "bn": "৪ নম্বর পাতায় প্রকৌশল সিদ্ধান্ত; ১৪–১৭ পাতায় এডিপির প্রকল্পতালিকার সংযুক্তি।"
          }
        }
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "pirganj-adp",
      "title": {
        "en": "Pirganj FY 2024–25 ADP implementation report",
        "bn": "পীরগঞ্জের ২০২৪–২৫ এডিপি বাস্তবায়ন প্রতিবেদন"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-pirganj-thakurgaon/2024/12/cfd5b2ec3d2646f88560b2f7b5a26b3f.pdf",
      "sha256": "7e5ae840217663444e6a49e0a67e24807fabc990af0586aa6401a4f3413cfd52",
      "pages": [
        2,
        3
      ],
      "sourceDate": "2025-06-30",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:46:22.576834+00:00",
      "scope": {
        "en": "One scheme in Pirganj Upazila Parishad’s FY 2024–25 ADP report; not its whole ADP account or district spending.",
        "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদের ২০২৪–২৫ এডিপি প্রতিবেদনের একটি কাজ; পুরো এডিপি হিসাব বা জেলার ব্যয় নয়।"
      }
    },
    {
      "id": "pirganj-pdf-a8f422c11395",
      "title": {
        "en": "Council minutes — meeting 2025-01-29",
        "bn": "পরিষদের কার্যবিবরণী — সভা 2025-01-29"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-pirganj-thakurgaon/2024/12/a8f422c1139547a2aedd2958a2d3e944.pdf",
      "sha256": "adba0b094c0a51abba91febdd5524e1df49b2c489c1b4fade08f05d5f7b44def",
      "pages": [
        4,
        14,
        15,
        16,
        17
      ],
      "sourceDate": "2025-01-29",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:46:33.730118+00:00",
      "scope": {
        "en": "General ADP approval context. The date shown is the printed meeting date; no exact pond-lighting scheme match is established.",
        "bn": "এডিপি অনুমোদনের সাধারণ প্রেক্ষাপট। দেখানো তারিখটি নথিতে লেখা সভার তারিখ; পুকুরের আলোর কাজের সঙ্গে সুনির্দিষ্ট মিল প্রতিষ্ঠিত নয়।"
      }
    },
    {
      "id": "pirganj-pdf-22ca26ba9b89",
      "title": {
        "en": "Council minutes — meeting 2025-03-17",
        "bn": "পরিষদের কার্যবিবরণী — সভা 2025-03-17"
      },
      "url": "https://objectstorage.ap-dcc-gazipur-1.oraclecloud15.com/n/axvjbnqprylg/b/V2Ministry/o/office-pirganj-thakurgaon/2024/12/22ca26ba9b8947d18f2ab3e557a7a94c.pdf",
      "sha256": "fefe70b477ab6be9b5eb95869860489f7eb87a4ac8d2bfd7f040107c7846b423",
      "pages": [
        4,
        13,
        14,
        15
      ],
      "sourceDate": "2025-03-17",
      "capturedAt": "2026-10-05T21:46:39.211833+00:00",
      "scope": {
        "en": "General ADP approval context. The date shown is the printed meeting date; no exact pond-lighting scheme match is established.",
        "bn": "এডিপি অনুমোদনের সাধারণ প্রেক্ষাপট। দেখানো তারিখটি নথিতে লেখা সভার তারিখ; পুকুরের আলোর কাজের সঙ্গে সুনির্দিষ্ট মিল প্রতিষ্ঠিত নয়।"
      }
    }
  ],
  "checks": [
    {
      "id": "pond-approval",
      "title": {
        "en": "Is the exact scheme approval matched?",
        "bn": "কাজটির সুনির্দিষ্ট অনুমোদন মিলেছে কি?"
      },
      "rule": {
        "en": "General ADP resolutions or similar electrical work do not prove the exact scheme approval. Match the scheme list/order reference.",
        "bn": "সাধারণ এডিপির সিদ্ধান্ত বা একই ধরনের বৈদ্যুতিক কাজ দিয়ে এই কাজের অনুমোদন প্রমাণ হয় না। প্রকল্পতালিকা/কার্যাদেশের সূত্র মিলতে হবে।"
      },
      "result": {
        "en": "Cannot determine: a general approval trail exists, but the exact lighting scheme is not linked to it.",
        "bn": "নির্ধারণ করা যাচ্ছে না: সাধারণ অনুমোদনের নথি আছে, কিন্তু আলোর এই কাজের সঙ্গে সম্পর্ক মেলেনি।"
      },
      "inputClaimIds": [
        "pond-report",
        "march-approval",
        "january-approval"
      ],
      "missingRequirementIds": [
        "approval"
      ],
      "evaluationInput": {
        "rule": "required-records",
        "requirements": [
          {
            "id": "approval",
            "status": "not_located_in_review"
          }
        ]
      },
      "status": "cannot_determine",
      "evaluation": {
        "status": "cannot_determine",
        "missingIds": [
          "approval"
        ],
        "reason": "required_records_missing"
      }
    },
    {
      "id": "pond-money",
      "title": {
        "en": "Can actual payment be established?",
        "bn": "প্রকৃত পরিশোধ জানা যাচ্ছে কি?"
      },
      "rule": {
        "en": "A reported expenditure total alone cannot verify payment execution.",
        "bn": "শুধু প্রতিবেদনের ব্যয়ের অঙ্ক সম্পন্ন পরিশোধ যাচাই করে না।"
      },
      "result": {
        "en": "Cannot determine: the scheme’s certified bills and executed settlement records are not held.",
        "bn": "নির্ধারণ করা যাচ্ছে না: কাজটির প্রত্যয়িত বিল ও সম্পন্ন লেনদেনের নথি নেই।"
      },
      "inputClaimIds": [
        "pond-report"
      ],
      "missingRequirementIds": [
        "settlement"
      ],
      "evaluationInput": {
        "rule": "required-records",
        "requirements": [
          {
            "id": "settlement",
            "status": "not_collected"
          }
        ]
      },
      "status": "cannot_determine",
      "evaluation": {
        "status": "cannot_determine",
        "missingIds": [
          "settlement"
        ],
        "reason": "required_records_missing"
      }
    },
    {
      "id": "pond-delivery",
      "title": {
        "en": "Can the delivered quantity be checked?",
        "bn": "সরবরাহের পরিমাণ মিলানো যাচ্ছে কি?"
      },
      "rule": {
        "en": "Compare authorised item quantities with itemised delivery and acceptance. A percentage cannot substitute for either.",
        "bn": "অনুমোদিত পণ্যের পরিমাণের সঙ্গে পণ্যভিত্তিক সরবরাহ ও গ্রহণ মিলাতে হবে। শতাংশ কোনোটির বিকল্প নয়।"
      },
      "result": {
        "en": "Cannot determine: neither the authorised item schedule nor matched acceptance evidence is held.",
        "bn": "নির্ধারণ করা যাচ্ছে না: অনুমোদিত পণ্যের তালিকা ও মিলানো গ্রহণের নথি নেই।"
      },
      "inputClaimIds": [
        "pond-report",
        "pond-rfq"
      ],
      "missingRequirementIds": [
        "quantities",
        "acceptance"
      ],
      "evaluationInput": {
        "rule": "required-records",
        "requirements": [
          {
            "id": "quantities",
            "status": "not_collected"
          },
          {
            "id": "acceptance",
            "status": "not_collected"
          }
        ]
      },
      "status": "cannot_determine",
      "evaluation": {
        "status": "cannot_determine",
        "missingIds": [
          "quantities",
          "acceptance"
        ],
        "reason": "required_records_missing"
      }
    }
  ],
  "requirements": [
    {
      "id": "approval",
      "title": {
        "en": "Approved scheme and additions",
        "bn": "অনুমোদিত প্রকল্প ও সংযোজন"
      },
      "reason": {
        "en": "Obtain the engineering project-demand attachment referenced by the 17 March 2025 decision, the exact lighting-scheme approval and any subsequent additions/changes. Match by scheme/order identity, not month or general electrical wording.",
        "bn": "১৭ মার্চ ২০২৫-এর সিদ্ধান্তে উল্লেখিত প্রকৌশল বিভাগের প্রকল্প-চাহিদার সংযুক্তি, আলোর কাজটির সুনির্দিষ্ট অনুমোদন ও পরবর্তী সংযোজন/পরিবর্তন সংগ্রহ করতে হবে। মাস বা সাধারণ বৈদ্যুতিক কাজের কথা দিয়ে নয়, প্রকল্প/কার্যাদেশের পরিচয় দিয়ে মিলাতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Pirganj Upazila Parishad / Upazila Engineer; confirm the designated records holder with the office.",
        "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদ / উপজেলা প্রকৌশলী; দপ্তরের কাছে সঠিক নথিধারী নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "status": "not_located_in_review",
      "statusNote": {
        "en": "The target approval was not identified in 213 visually screened pages across 27 retained PDFs. Some files repeat meeting content; unreadable text and missing attachments limit the result. No request has been submitted.",
        "bn": "সংরক্ষিত ২৭টি পিডিএফের ২১৩ পাতা দৃশ্যমানভাবে দেখে লক্ষ্য কাজের অনুমোদন শনাক্ত হয়নি। কিছু ফাইলে একই সভার বিষয় আছে; অস্পষ্ট লেখা ও অনুপস্থিত সংযুক্তির কারণে ফলের সীমা আছে। আবেদন জমা হয়নি।"
      },
      "sourceIds": [
        "pirganj-pdf-a8f422c11395",
        "pirganj-pdf-22ca26ba9b89"
      ]
    },
    {
      "id": "rfq-order",
      "title": {
        "en": "RFQ file and signed work order",
        "bn": "আরএফকিউ নথি ও স্বাক্ষরিত কার্যাদেশ"
      },
      "reason": {
        "en": "Identify procurement reference, selected supplier, quoted items and authorised price.",
        "bn": "ক্রয়ের রেফারেন্স, নির্বাচিত সরবরাহকারী, পণ্যের তালিকা ও অনুমোদিত মূল্য চিহ্নিত করতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Pirganj Upazila Parishad / Upazila Engineer; confirm the designated records holder with the office.",
        "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদ / উপজেলা প্রকৌশলী; দপ্তরের কাছে সঠিক নথিধারী নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    },
    {
      "id": "quantities",
      "title": {
        "en": "Item quantities and specifications",
        "bn": "পণ্যের পরিমাণ ও মানের বিবরণ"
      },
      "reason": {
        "en": "Establish the promised number, type and locations of lights and associated works.",
        "bn": "কতটি, কী ধরনের ও কোথায় আলো এবং আনুষঙ্গিক কাজ দেওয়ার কথা ছিল, তা প্রতিষ্ঠা করতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Pirganj Upazila Parishad / Upazila Engineer; confirm the designated records holder with the office.",
        "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদ / উপজেলা প্রকৌশলী; দপ্তরের কাছে সঠিক নথিধারী নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    },
    {
      "id": "acceptance",
      "title": {
        "en": "Itemised delivery and acceptance",
        "bn": "পণ্যভিত্তিক সরবরাহ ও গ্রহণ"
      },
      "reason": {
        "en": "Match delivery, installation and tests to the authorised items and locations.",
        "bn": "সরবরাহ, স্থাপন ও পরীক্ষা অনুমোদিত পণ্য ও অবস্থানের সঙ্গে মিলাতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Pirganj Upazila Parishad / Upazila Engineer; confirm the designated records holder with the office.",
        "bn": "পীরগঞ্জ উপজেলা পরিষদ / উপজেলা প্রকৌশলী; দপ্তরের কাছে সঠিক নথিধারী নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    },
    {
      "id": "settlement",
      "title": {
        "en": "Bills and executed payments",
        "bn": "বিল ও সম্পন্ন পরিশোধ"
      },
      "reason": {
        "en": "Obtain bill references, gross/net amounts, deductions, settlement confirmation and reversals.",
        "bn": "বিল নম্বর, মোট ও নিট অঙ্ক, কর্তন, সম্পন্ন লেনদেনের নিশ্চিতকরণ ও ফেরত সংগ্রহ করতে হবে।"
      },
      "holder": {
        "en": "Council accounts section and the paying office; confirm which payment channel was used.",
        "bn": "পরিষদের হিসাব শাখা ও পরিশোধকারী দপ্তর; কোন মাধ্যমে পরিশোধ হয়েছে নিশ্চিত করতে হবে।"
      },
      "status": "not_collected",
      "statusNote": {
        "en": "Not held in the reviewed case evidence. No request has been submitted.",
        "bn": "এই অনুসন্ধানের পর্যালোচিত নথিতে নেই। কোনো আবেদন জমা দেওয়া হয়নি।"
      },
      "sourceIds": []
    }
  ],
  "explanations": [
    {
      "id": "unpublished-records",
      "status": "possible_explanation",
      "text": {
        "en": "Supporting approvals and acceptance may be held separately from the annual report.",
        "bn": "সহায়ক অনুমোদন ও গ্রহণের নথি বার্ষিক প্রতিবেদন থেকে আলাদা রাখা থাকতে পারে।"
      },
      "requiredEvidence": {
        "en": "The scheme file index, approval annex, work order and acceptance register.",
        "bn": "কাজের নথির সূচি, অনুমোদনের সংযুক্তি, কার্যাদেশ ও গ্রহণ রেজিস্টার।"
      }
    }
  ],
  "reviewCoverage": {
    "summary": {
      "en": "Targeted visual screening covered all 213 pages of 27 retained meeting PDFs. This is a search for one scheme, not a full transcription,27 different meetings, or the council’s complete record universe. Key source passages are shown below; the full review inventory is downloadable.",
      "bn": "সংরক্ষিত ২৭টি সভা-সংক্রান্ত পিডিএফের সব ২১৩ পাতা লক্ষ্য কাজটির জন্য দৃশ্যমানভাবে দেখা হয়েছে। এটি একটি কাজের অনুসন্ধান; পূর্ণ প্রতিলিপি, ২৭টি আলাদা সভা বা পরিষদের সব নথি নয়। প্রধান উৎস নিচে আছে; সম্পূর্ণ পর্যালোচনার তালিকা ডাউনলোড করা যায়।"
    },
    "limitations": [
      {
        "en": "Source claims do not establish payment execution, current condition or misconduct.",
        "bn": "উৎসের বক্তব্য দিয়ে অর্থ পরিশোধ, বর্তমান অবস্থা বা অসদাচরণ প্রতিষ্ঠিত হয় না।"
      },
      {
        "en": "Legacy Bangla text extraction is unreliable. Visual screening does not guarantee every blurred line was readable; June expense-table amounts were not admitted where unclear.",
        "bn": "পুরোনো বাংলা ফন্টের লেখা নিষ্কাশন নির্ভরযোগ্য নয়। দৃশ্যমানভাবে দেখা মানে সব ঝাপসা লাইন পড়া গেছে নয়; জুনের ব্যয়ের অস্পষ্ট অঙ্ক গ্রহণ করা হয়নি।"
      },
      {
        "en": "Not identifying a record in this bounded collection does not prove it does not exist. Different file hashes can contain the same meeting content.",
        "bn": "এই সীমিত সংগ্রহে কোনো নথি শনাক্ত না হওয়া মানে নথিটি নেই নয়। ভিন্ন হ্যাশের ফাইলে একই সভার বিষয় থাকতে পারে।"
      }
    ],
    "documents": [
      {
        "sourceId": "pirganj-adp",
        "reviewedPages": [
          2,
          3
        ],
        "method": {
          "en": "Visual PDF review and retained-hash checks.",
          "bn": "পিডিএফের দৃশ্যমান পাতা পর্যালোচনা ও সংরক্ষিত হ্যাশ যাচাই।"
        },
        "result": {
          "en": "Selected claims above; no executed settlement or independent inspection verified.",
          "bn": "উপরের বাছাই করা বক্তব্য; সম্পন্ন পরিশোধ বা স্বাধীন পরিদর্শন যাচাই হয়নি।"
        }
      },
      {
        "sourceId": "pirganj-pdf-a8f422c11395",
        "reviewedPages": [
          1,
          2,
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15,
          16,
          17
        ],
        "method": {
          "en": "Every retained PDF page visually screened for the target scheme; relevant approval pages reread.",
          "bn": "লক্ষ্য কাজটি খুঁজতে সংরক্ষিত পিডিএফের প্রতিটি পাতা দৃশ্যমানভাবে দেখা হয়েছে; প্রাসঙ্গিক অনুমোদনের পাতা পুনরায় পড়া হয়েছে।"
        },
        "result": {
          "en": "Approval context found; no exact pond-lighting approval, quantity, acceptance or settlement match established.",
          "bn": "অনুমোদনের প্রেক্ষাপট পাওয়া গেছে; পুকুরের আলোর অনুমোদন, পরিমাণ, গ্রহণ বা পরিশোধের সুনির্দিষ্ট মিল প্রতিষ্ঠিত হয়নি।"
        }
      },
      {
        "sourceId": "pirganj-pdf-22ca26ba9b89",
        "reviewedPages": [
          1,
          2,
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15
        ],
        "method": {
          "en": "Every retained PDF page visually screened for the target scheme; relevant approval pages reread.",
          "bn": "লক্ষ্য কাজটি খুঁজতে সংরক্ষিত পিডিএফের প্রতিটি পাতা দৃশ্যমানভাবে দেখা হয়েছে; প্রাসঙ্গিক অনুমোদনের পাতা পুনরায় পড়া হয়েছে।"
        },
        "result": {
          "en": "Approval context found; no exact pond-lighting approval, quantity, acceptance or settlement match established.",
          "bn": "অনুমোদনের প্রেক্ষাপট পাওয়া গেছে; পুকুরের আলোর অনুমোদন, পরিমাণ, গ্রহণ বা পরিশোধের সুনির্দিষ্ট মিল প্রতিষ্ঠিত হয়নি।"
        }
      }
    ],
    "inventoryHref": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/pirganj-minutes-review.json"
  },
  "history": [
    {
      "id": "initial-review",
      "date": "2026-10-06",
      "kind": "review",
      "text": {
        "en": "A public case was assembled from retained official records; unresolved questions and missing inputs remain explicit.",
        "bn": "সংরক্ষিত সরকারি নথি থেকে অনুসন্ধানটি সাজানো হয়েছে; অমীমাংসিত প্রশ্ন ও অনুপস্থিত তথ্য স্পষ্ট রাখা হয়েছে।"
      },
      "sourceIds": [
        "pirganj-adp"
      ]
    },
    {
      "id": "minutes-review",
      "date": "2026-10-06",
      "kind": "review",
      "text": {
        "en": "Completed targeted screening of 27 retained PDFs/213 pages; narrowed the next request to the approval attachment and RFQ/order file. No verified payment or delivery was added.",
        "bn": "সংরক্ষিত ২৭ পিডিএফ/২১৩ পাতার নির্দিষ্ট অনুসন্ধান সম্পন্ন; পরের আবেদনে অনুমোদনের সংযুক্তি ও আরএফকিউ/কার্যাদেশের নথি নির্দিষ্ট করা হয়েছে। নতুন যাচাইকৃত পরিশোধ বা সরবরাহ যোগ হয়নি।"
      },
      "sourceIds": [
        "pirganj-pdf-a8f422c11395",
        "pirganj-pdf-22ca26ba9b89"
      ]
    }
  ],
  "officialReplies": [],
  "request": {
    "status": "draft_not_submitted",
    "submittedAt": null,
    "responseAt": null,
    "drafts": {
      "bn": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/pirganj-pond-lighting-request-bn.txt",
      "en": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/pirganj-pond-lighting-request-en.txt"
    }
  },
  "downloads": {
    "json": "/accountability-cases/2026-10-06-v3/pirganj-pond-lighting.json"
  },
  "relatedLinks": [
    {
      "href": "/thakurgaon?record=account-pirganj-2024-25-adp-report",
      "label": {
        "en": "Open the separate ADP account and its discussion",
        "bn": "আলাদা এডিপি হিসাব ও তার আলোচনা দেখুন"
      }
    },
    {
      "href": "/thakurgaon/coverage/updates#pirganj-adp-2024-25-pond-light",
      "label": {
        "en": "Read the original reviewed excerpt",
        "bn": "আগের পর্যালোচিত তথ্য দেখুন"
      }
    }
  ]
}